Grammarly et Superhuman : le guide de la suite IA pour écrire et gérer ses e-mails

Grammarly, l’assistant d’écriture utilisé par des millions de personnes, a changé de visage. Le 29 octobre 2025, l’entreprise qui l’édite a pris le nom de Superhuman, celui du client e-mail qu’elle avait racheté quelques mois plus tôt, et a lancé une suite qui réunit l’écriture, la messagerie, les documents et un assistant IA. Autre changement souvent ignoré en France : depuis septembre 2025, Grammarly corrige et reformule aussi en français. Ce guide explique ce que contient la suite Superhuman, ce que Grammarly sait faire en français, combien coûtent les formules, comment les utiliser pas à pas et comment encadrer les données.

Cet article fait partie de notre guide de l’IA bureautique.

Réponse courte : Grammarly existe-t-il encore ? Oui. Grammarly reste le nom de l’assistant d’écriture ; c’est l’entreprise qui s’appelle désormais Superhuman. Sa suite regroupe Grammarly, le client e-mail Superhuman Mail, l’espace de documents Superhuman Docs (ex-Coda) et l’assistant IA Superhuman Go. Grammarly corrige et reformule en français depuis septembre 2025. La formule Pro coûte 12 $ par membre et par mois en facturation annuelle (15 $ en mensuel) ; la formule Business, qui inclut la messagerie, 33 $ (40 $ en mensuel).

En bref

• Grammarly est devenu Superhuman le 29 octobre 2025 ; le correcteur garde le nom Grammarly (centre d’aide Superhuman).
• Quatre outils dans la suite : Grammarly, Superhuman Mail, Superhuman Docs (Coda jusqu’au 8 juillet 2026) et Superhuman Go.
• Le français est pris en charge depuis septembre 2025 (Grammarly) ; la suite annonce aujourd’hui une correction dans plus de 20 langues, la réécriture de paragraphes dans 24 langues et la traduction dans 17 langues (Superhuman).
• Formules de la suite : gratuite, Pro à 12 $, Business à 33 $ (avec Superhuman Mail), Enterprise sur devis, par membre et par mois en facturation annuelle ; 15 $ et 40 $ en facturation mensuelle.
• Données : l’entraînement des modèles est désactivable sur toutes les formules et désactivé par défaut en Enterprise ; selon Grammarly, les contenus des comptes créés dans l’Union européenne ne servent pas automatiquement à l’entraînement.
• Verdict : un excellent outil pour écrire en anglais et dans plusieurs langues ; pour un français exigeant, un correcteur spécialisé reste plus complet.
• Pour structurer vos usages de l’IA à l’écrit, notre formation à la rédaction professionnelle multilingue avec l’IA part de vos écrits réels.

De Grammarly à Superhuman : ce qui a changé

Ce qui ne change pas : selon l’éditeur, la quasi-totalité des fonctions de Grammarly reste inchangée, et le correcteur continue de fonctionner dans les applications où il était déjà présent (aide Grammarly).

Ce qui change : Grammarly n’est plus un produit isolé mais la brique d’écriture d’une suite de productivité, avec un assistant IA qui agit dans les autres applications.

Les quatre outils de la suite Superhuman

Grammarly : l’assistant d’écriture

Grammarly vérifie l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et le style pendant la saisie, dans le navigateur, l’application de bureau et de nombreux logiciels (messagerie, traitement de texte, outils collaboratifs). Il propose aussi la réécriture de paragraphes, l’ajustement du ton, la détection de plagiat et des règles de style partagées pour les équipes, selon la formule.

Superhuman Mail : le client e-mail

Superhuman Mail est un client e-mail pensé pour traiter vite un gros volume de messages : navigation au clavier, boîte de réception fractionnée, messages programmés, rappels de relance. Ses fonctions d’IA rédigent des brouillons de réponse dans votre style et trient automatiquement les messages. Il fonctionne sur Mac, Windows, iOS et Android, se connecte à une messagerie Google ou Microsoft existante, et propose aussi un agenda et des liens de prise de rendez-vous. Son interface est uniquement en anglais. Il n’est inclus qu’à partir de la formule Business de la suite, ou vendu séparément.

Superhuman Docs : l’espace de documents

Anciennement Coda, Superhuman Docs réunit documents, tableaux et automatisations dans un même espace. Sa facturation repose sur les « créateurs » de documents : les éditeurs et lecteurs sont gratuits, selon le centre d’aide de Superhuman.

Superhuman Go : l’assistant IA

Superhuman Go est un assistant intégré à l’extension Grammarly, qui s’active par un simple bouton. Il se connecte à d’autres applications (messagerie, agenda, stockage de fichiers, outils de tickets) pour apporter le bon contexte au bon moment : retrouver une information client pendant la rédaction d’un e-mail, rappeler ce qui a été promis lors d’une précédente réunion, créer un ticket. Il s’appuie sur une boutique d’agents, dont certains conçus par des éditeurs partenaires (TechCrunch).

Grammarly en français : ce qui fonctionne vraiment

De nombreuses pages françaises affirment encore que Grammarly ne fonctionne qu’en anglais. C’est faux depuis septembre 2025. Selon l’annonce officielle, tous les clients de Grammarly ont désormais accès, en français comme en espagnol, en allemand, en italien et en portugais, à :

• la correction de l’orthographe et de la grammaire, avec les soulignements habituels ;
• la réécriture de paragraphes, pour ajuster le ton, le style et la fluidité (par exemple passer d’un registre formel à un registre amical) ;
• la traduction intégrée, alors annoncée vers 19 langues, sans quitter l’application.

La langue est détectée automatiquement dans l’application de bureau et l’extension de navigateur. Depuis, la prise en charge s’est élargie : la page des formules annonce une correction dans plus de 20 langues, la réécriture de paragraphes dans 24 langues et la traduction de paragraphes dans 17 langues, en usage limité sur la formule gratuite et illimité à partir de Pro (Superhuman).

Ce qu’il faut en retenir :

• l’anglais reste le cœur de Grammarly : c’est sur cette langue que ses analyses sont les plus poussées ;
• pour un utilisateur francophone, Grammarly est surtout précieux pour écrire en anglais, et utile pour une correction courante en français ;
• pour un français professionnel exigeant (documents officiels, supports publiés), un correcteur spécialisé du français comme Antidote reste plus complet, avec ses explications grammaticales détaillées.

Combien coûte Superhuman ?

Les formules de la suite

Source : page officielle des formules Superhuman, consultée le 17 septembre 2026. Prix affichés en dollars, hors taxes.

Superhuman Mail seul

Superhuman Mail a aussi ses propres formules : Starter à 25 $ et Business à 33 $ par membre et par mois en facturation annuelle (17 % de réduction par rapport au mensuel), limitées à 25 postes, et Enterprise sur devis sans limite de postes. Ces formules donnent aussi accès à Grammarly, Docs et Go (Superhuman).

Quelle formule choisir ?

• Vous voulez surtout mieux écrire : la formule gratuite pour tester, puis Pro.
• Vous traitez un gros volume d’e-mails : Business, qui inclut Superhuman Mail.
• Vous déployez dans une organisation : Enterprise, pour l’authentification unique, la gestion des accès et la maîtrise des données.

Pas à pas : bien démarrer avec Grammarly et Superhuman

Étape 1 : installer Grammarly

Installez l’application de bureau (Windows ou Mac) ou l’extension de navigateur, puis connectez-vous. Grammarly apparaît dans les zones de saisie : messagerie web, documents en ligne, outils collaboratifs.

Étape 2 : régler les langues et le style

Dans les paramètres, vérifiez les langues utilisées et la variante d’anglais (américain, britannique…). Pour une équipe, définissez un guide de style : termes de marque, formulations à éviter, ton recommandé.

Étape 3 : corriger et réécrire

Écrivez normalement : les suggestions apparaissent au fil de la saisie. Pour un paragraphe entier, demandez une réécriture avec un objectif précis : plus court, plus formel, plus chaleureux. Relisez toujours la proposition avant de l’accepter.

Étape 4 : traduire sans quitter son outil

Sélectionnez un texte et demandez sa traduction dans l’une des langues proposées. Faites relire les traductions importantes par une personne qui maîtrise la langue cible.

Étape 5 : activer Superhuman Go (optionnel)

Activez Superhuman Go depuis l’extension, puis connectez uniquement les applications utiles (messagerie, agenda, stockage de fichiers). Testez-le sur une tâche simple, comme préparer une réponse à un client avec les informations d’un échange précédent.

Étape 6 : connecter Superhuman Mail (formule Business)

Connectez votre messagerie professionnelle, apprenez les principaux raccourcis clavier, et activez progressivement les fonctions d’IA : brouillons automatiques, tri des messages, rappels de relance.

Cas d’usage professionnels

Écrire en anglais quand ce n’est pas sa langue maternelle. C’est l’usage où Grammarly apporte le plus : corriger les tournures, choisir un ton adapté, éviter les faux amis dans un e-mail à un client ou un partenaire étranger.

Équipes internationales. Traduire un message dans la langue du destinataire, harmoniser le ton d’une équipe répartie dans plusieurs pays, appliquer un guide de style commun.

Commerciaux et relation client. Avec Superhuman Mail, traiter un volume important d’e-mails, préparer des réponses dans son style et ne pas oublier de relances ; avec Go, retrouver le contexte client au moment d’écrire.

Formateurs et organismes de formation. Relire des supports en anglais, préparer des communications pour des apprenants étrangers, traduire une consigne.

Communication et marketing. Garder un ton de marque cohérent dans plusieurs langues, adapter un texte au canal (plus court pour un réseau social, plus formel pour un partenaire).

Exemple : un e-mail à un partenaire étranger

Une responsable pédagogique doit relancer un organisme partenaire à Londres. Premier jet :

« Hello, I write you because we still wait your answer about the training session of next month. Can you confirm us the date quickly? Thanks. »

Grammarly signale les tournures calquées du français (« I write you », « we still wait », « confirm us »), puis la réécriture propose, avec un ton courtois et professionnel :

« Hello, I’m following up on the training session planned for next month. Could you please confirm the date at your earliest convenience? Many thanks. »

La responsable vérifie que le message garde son intention (obtenir une date rapidement), ajuste une formule de politesse, puis envoie. Le même texte peut être traduit en espagnol ou en allemand pour d’autres partenaires, avec une relecture par une personne qui maîtrise la langue.

Demandes types pour la réécriture ou pour Go :

Réécris ce paragraphe en anglais professionnel, ton courtois et direct, en moins de 80 mots.
Rends cet e-mail plus chaleureux sans changer les informations.
Traduis ce message en espagnol, registre formel.
Prépare une réponse à ce client en reprenant ce que nous lui avons promis lors de notre dernier échange.

Données, sécurité et confidentialité

Grammarly lit ce que vous tapez pour le corriger : la question des données est centrale.

L’entraînement des modèles. Selon la page des formules, l’utilisation des contenus pour entraîner les modèles est désactivable sur les formules Free, Pro et Business, et désactivée par défaut en Enterprise. Pour les comptes individuels, l’option est activée par défaut et se désactive dans les paramètres de confidentialité ; pour les comptes d’équipe, seul l’administrateur peut la modifier (centre d’aide Superhuman). Grammarly indique aussi ne pas entraîner automatiquement ses modèles sur les contenus de certains clients professionnels ni sur ceux des comptes créés dans l’Union européenne ou outre-Manche (Grammarly).

Les partenaires. Selon l’éditeur, les informations utilisées par les fonctions d’IA générative sont partagées avec un petit nombre de sous-traitants uniquement pour fournir le service, sans droit de les utiliser pour entraîner leurs propres modèles.

Les bonnes pratiques en entreprise :

• préférer un compte d’organisation géré (Enterprise) aux comptes personnels, pour contrôler les réglages et les accès ; la suite annonce la certification SOC 2 Type 2 ;
• vérifier le réglage d’entraînement de chaque compte ;
• désactiver l’extension dans les applications sensibles (données RH, financières, de santé) ;
• limiter les connexions de Superhuman Go aux applications nécessaires ;
• faire examiner l’accord de traitement des données par votre DPO.

La liste de contrôle avant un déploiement en équipe :

1. Choisir la formule adaptée et centraliser les comptes sous l’administration de l’organisation.
2. Vérifier le réglage d’entraînement et la politique de conservation des données.
3. Définir les applications où l’extension est autorisée, et celles où elle est désactivée.
4. Rédiger un guide de style partagé (ton, termes de marque, langues).
5. Décider si Superhuman Go est activé, et avec quelles connexions.
6. Informer les utilisateurs des règles : ce qu’on peut confier à l’outil, ce qu’on relit toujours.
7. Faire un point après un mois : usages réels, gains, difficultés.

Former les équipes. L’article 4 de l’AI Act, dans sa version modifiée par le Digital Omnibus en vigueur depuis le 27 juillet 2026, demande aux organisations de prendre des mesures pour développer la maîtrise de l’IA de leur personnel (lawandtechnology.eu). Savoir régler un assistant d’écriture et ce qu’on peut lui confier en fait partie.

💡 À ne pas confondre avec un simple correcteur : la correction et la réécriture de Grammarly restent des aides à la demande. Superhuman Go, qui se connecte à vos applications et coordonne des agents capables d’agir (créer un ticket, préparer une réponse avec des données client), relève des agents IA. Pour découvrir les agents IA autonomes (qui exécutent plusieurs étapes en chaîne), voir notre cocon Agents IA.

Limites et verdict

Les limites

• Le français est moins poussé que l’anglais : pour des documents officiels ou publiés, un correcteur spécialisé reste préférable.
• L’interface de Superhuman Mail est uniquement en anglais, sans option pour la passer en français ; ses fonctions d’IA traitent en revanche les e-mails rédigés en français. Prévoyez un temps de prise en main pour les utilisateurs peu à l’aise avec l’anglais.
• Le prix grimpe vite si l’on veut Superhuman Mail : la formule Business coûte près de trois fois la formule Pro.
• Les prix mis en avant sont annuels : la facturation mensuelle revient environ 20 % plus cher (15 $ au lieu de 12 $ pour Pro).
• L’extension lit tout ce que vous tapez : réglages et exclusions sont indispensables en entreprise.
• Les réécritures peuvent lisser votre voix : gardez la main sur le ton et le fond.

Grammarly et Superhuman sont-ils faits pour vous ?

• Professionnel francophone qui écrit souvent en anglais : oui, c’est l’usage idéal ; la formule Pro suffit.
• Équipe internationale : oui, pour la correction, la traduction et le guide de style partagé ; Enterprise pour la gestion centralisée.
• Gros utilisateur d’e-mails : Business, si la rapidité de Superhuman Mail justifie le prix.
• Organisation qui écrit surtout en français : Grammarly en complément, mais un correcteur spécialisé du français reste la base.
• Organisation déjà équipée de Copilot ou Gemini : vérifiez que Grammarly apporte un vrai plus (langues, guide de style) avant d’ajouter un abonnement.

Pour choisir et déployer ces outils d’écriture dans vos équipes, notre atelier d’écriture professionnelle multilingue avec l’IA part de vos documents et de vos échanges.

Au final, Grammarly n’a pas disparu : il est devenu la brique d’écriture d’une suite plus large, Superhuman, qui ajoute une messagerie rapide, un espace de documents et un assistant IA connecté aux applications. Sa prise en charge du français, arrivée en 2025, change la donne pour les utilisateurs francophones, même si l’anglais reste son terrain de prédilection. Bien réglé, avec une attention particulière aux données, c’est un allié précieux pour écrire vite et juste dans plusieurs langues. Pour installer ces pratiques dans vos équipes, notre parcours IA générative pour mieux écrire et communiquer au travail, certifié Qualiopi et finançable par votre OPCO, part de vos écrits réels.