Formation hybride, bimodale, comodale : différences

Formation hybride, bimodale, comodale : ce que les mots changent

Formation hybride, bimodale, comodale : différences

Un client demande une « formation hybride ». Le formateur prévoit deux journées en salle et deux classes virtuelles. Le client, lui, imaginait une salle équipée d’une caméra, avec les collaborateurs des autres sites connectés en direct. Les deux ont employé le même mot, et ni l’un ni l’autre n’avait tort : en France, « hybride » a officiellement deux sens. Ajoutez « bimodal », qui ne veut pas dire la même chose à Paris et à Montréal, et « comodal », souvent confondu avec les deux, et vous obtenez une source régulière de malentendus dans les devis et les programmes. Cet article fixe le sens de chaque terme d’après les textes officiels et la recherche, puis montre ce que chaque choix implique pour l’organisation, le droit et l’animation.

Il s’inscrit dans notre série sur la formation à distance, dont le pilier est le guide de la formation en ligne, et complète l’article sur les avantages du blended learning.

En bref

  • En France, « hybride » a deux sens officiels depuis 2023 : une séance où certains sont présents et d’autres à distance en même temps, ou un enseignement qui alterne séances en présence et séances à distance (JO du 8 février 2023, repris au BO n° 9 du 2 mars 2023).
  • « Comodal » (en anglais hyflex) désigne un mode où chaque apprenant choisit, à chaque séance, entre présence, distance en direct ou distance en différé.
  • Au Québec, « bimodal » est synonyme de « comodal ». En France, le mot n’a pas de définition officielle : mieux vaut l’éviter dans vos documents.
  • En 2023, 44 % des organismes de formation dispensaient des cours à distance (Insee, 2025).
  • Verdict : écrivez la modalité séance par séance dans le programme, et réservez « comodal » aux dispositifs où le choix appartient vraiment à l’apprenant.
  • Pour animer des séances à distance ou simultanées, voyez notre formation à l’animation de classes virtuelles.

Pourquoi le vocabulaire pose problème

Le vocabulaire de la formation à distance s’est construit vite, à partir de l’anglais, et s’est étendu avec les confinements de 2020. Chaque organisme, chaque éditeur de plateforme et chaque université a adopté ses propres usages. Le résultat se voit dans les appels d’offres : « hybride », « mixte », « multimodal », « blended », « bimodal » et « comodal » y désignent tour à tour des choses proches mais différentes.

Le malentendu n’est pas anodin. Animer un groupe qui alterne salle et classe virtuelle demande une salle, puis un outil de visioconférence. Animer une séance où une partie du groupe est en salle et l’autre connectée en même temps demande une salle équipée (caméra qui suit, micros d’ambiance, écran) et, selon nous, souvent un second intervenant. Le comodal ajoute la production de ressources en différé. Trois organisations, trois budgets, trois façons d’animer, et parfois un seul mot dans le devis.

Deux référentiels permettent de trancher : les recommandations de la Commission d’enrichissement de la langue française (publiées sur FranceTerme et au Journal officiel) et le Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française (OQLF). Ils ne disent pas tout à fait la même chose.

Les définitions officielles en France

En France, quatre termes officiels du domaine de l’éducation et de la formation sont utiles ici.

Hybride. La liste publiée au Journal officiel du 8 février 2023, puis au Bulletin officiel du 2 mars 2023, lui donne deux sens. Dans tous les domaines, il qualifie une séance de travail qui se déroule simultanément en présence et à distance. En éducation et formation, il qualifie un enseignement dont certaines séances se déroulent en présence et d’autres à distance de manière synchrone (FranceTerme, BO n° 9 du 2 mars 2023). Le même mot couvre donc la séance simultanée et l’alternance de séances. Le contexte doit lever l’ambiguïté.

Comodal. La même liste définit ce terme, équivalent officiel de l’anglais hyflex, comme un mode d’enseignement qui permet aux apprenants de suivre chaque séance soit en présence, soit à distance, de manière synchrone ou asynchrone. Le critère décisif est le choix laissé à l’apprenant, séance par séance.

Apprentissage combiné. C’est l’équivalent officiel de blended learning, publié au Journal officiel du 10 janvier 2017 : un dispositif d’apprentissage qui repose sur l’association de plusieurs modes de formation, en présence d’un enseignant ou à distance (FranceTerme). La note cite l’enseignement inversé (la classe inversée) comme exemple. Le terme est plus large qu’« hybride » : il ne suppose pas de séances synchrones.

Cyberformation, ou formation en ligne, pour e-learning : une formation qui fait appel à des ressources et à des dispositifs pédagogiques accessibles dans un espace numérique (Journal officiel du 12 décembre 2023, BO n° 3 de 2024 ; cette publication remplace celle de 2005).

« Bimodal » et « multimodal » n’ont pas de définition officielle en France dans ce domaine. « Multimodal » s’est imposé par l’usage comme terme englobant : le Forum des acteurs de la formation digitale (FFFOD) parle de « formations hybrides, digitales, c’est-à-dire plus globalement multimodales » dans son guide Qualiopi et la formation multimodale (janvier 2023).

Au Québec, bimodal veut dire comodal

Le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF classe les mêmes notions autrement. L’enseignement bimodal y a pour synonyme l’enseignement comodal : la classe et la formation en ligne ont lieu au même moment, et l’apprenant choisit sa modalité à chaque séance (OQLF, fiche « enseignement bimodal »). L’enseignement en mode hybride, lui, désigne l’alternance entre séances en classe et séances en ligne, selon des proportions variables (OQLF, fiche « enseignement en mode hybride »).

La différence avec la France tient en une ligne. La séance où certains sont en salle et d’autres connectés s’appelle « hybride » (au sens général) en France ; au Québec, elle est « bimodale » si chaque apprenant choisit sa modalité.

Même situation, mots différents : France et Québec Tableau de quatre situations de formation avec le terme recommandé en France (FranceTerme) et au Québec (Office québécois de la langue française). Alternance de séances : hybride dans les deux pays. Séance avec participants présents et distants en même temps : hybride au sens général en France ; au Québec, bimodal si chacun choisit sa modalité. Choix de la modalité à chaque séance : comodal en France, comodal ou bimodal au Québec. Combinaison de plusieurs modes : apprentissage combiné en France, apprentissage en mode hybride ou mixte au Québec. Même situation, mots différents Termes recommandés en France (FranceTerme) et au Québec (OQLF) Situation de formation France Québec Des séances en présence et d’autres à distance, en alternance hybride (sens éducation-formation) en mode hybride (ou mixte) Une même séance, avec des participants présents et d’autres à distance hybride (sens général) bimodal (si chacun choisit sa modalité) Chaque apprenant choisit, à chaque séance, présence, distance synchrone ou asynchrone comodal (anglais : hyflex) comodal ou bimodal (anglais : hyflex) Plusieurs modes de formation combinés dans un même parcours apprentissage combiné (anglais : blended learning) apprentissage en mode hybride (ou mixte) « Hybride » et « bimodal » ne couvrent pas les mêmes situations en France et au Québec
Les termes recommandés en France et au Québec pour une même situation de formation.
    <rect x="24" y="322" width="752" height="86" rx="8" fill="#FFFFFF" stroke="#B3CDEE" stroke-width="1.5"/>
    <text x="40" y="352" fill="#2C1551">Chaque apprenant choisit, à chaque séance,</text>
    <text x="40" y="372" fill="#2C1551">présence, distance synchrone ou asynchrone</text>
    <text x="388" y="356" font-weight="700" fill="#1E3781">comodal</text>
    <text x="388" y="378" font-size="12" fill="#1E3781">(anglais : hyflex)</text>
    <text x="594" y="356" font-weight="700" fill="#416617">comodal ou bimodal</text>
    <text x="594" y="378" font-size="12" fill="#416617">(anglais : hyflex)</text>

    <rect x="24" y="416" width="752" height="86" rx="8" fill="#FFFFFF" stroke="#B3CDEE" stroke-width="1.5"/>
    <text x="40" y="446" fill="#2C1551">Plusieurs modes de formation combinés</text>
    <text x="40" y="466" fill="#2C1551">dans un même parcours</text>
    <text x="388" y="450" font-weight="700" fill="#1E3781">apprentissage combiné</text>
    <text x="388" y="472" font-size="12" fill="#1E3781">(anglais : blended learning)</text>
    <text x="594" y="450" font-weight="700" fill="#416617">apprentissage</text>
    <text x="594" y="472" font-size="12" fill="#416617">en mode hybride (ou mixte)</text>
  </g>

  <rect x="24" y="512" width="752" height="36" rx="8" fill="#C2EE84"/>
  <text x="400" y="535" text-anchor="middle" font-size="13.5" font-weight="700" fill="#416617">« Hybride » et « bimodal » ne couvrent pas les mêmes situations en France et au Québec</text>
</svg>
<figcaption style="font-style:italic;color:#6B6B7B;font-size:0.9em;margin-top:8px;">Les termes recommandés en France et au Québec pour une même situation de formation.</figcaption>
</figure>

Une part importante de la littérature francophone que nous avons consultée pour cet article vient du Québec. Un formateur qui lit un guide québécois sur la « formation bimodale » lit donc un guide sur le comodal. Ce détail peut expliquer bien des confusions.

Ce que la recherche entend par « dispositif hybride »

Les chercheurs utilisent « hybride » dans un sens plus large que l’organisation des séances. Pour Bernadette Charlier, Nathalie Deschryver et Daniel Peraya, un dispositif de formation hybride se caractérise par la présence de dimensions innovantes liées à la mise à distance (Charlier, Deschryver et Peraya, Distances et savoirs, 4(4), 2006, p. 469-496). L’hybridation ne se réduit pas au calendrier : elle touche l’accompagnement, les ressources, la médiatisation, la place laissée à l’apprenant.

Dans le prolongement de ces travaux, le projet européen Hy-Sup (2009-2012), auquel ont participé les mêmes chercheurs, a distingué six types de dispositifs hybrides dans l’enseignement supérieur, du dispositif centré sur l’enseignement et l’acquisition de connaissances au dispositif ouvert centré sur l’apprentissage, soutenu par un environnement riche et varié (Burton et al., Distances et savoirs, 9(1), 2011, p. 69-96). Deux formations également « hybrides » sur le papier peuvent donc se situer aux deux extrémités de cette typologie.

En formation continue, le rapport du Cnam et d’HESAM Université pour le Réseau Emplois Compétences de France Stratégie retient une définition plus opérationnelle : un dispositif qui combine, en proportion variable, des activités en présentiel et des activités à distance, synchrones ou asynchrones, aussi appelé formation mixte ou blended learning (Ulmann et al., Les formations continues hybrides. Rôle et représentations des acteurs dans la construction et le fonctionnement de la formation, novembre 2023). Elle rejoint la définition proposée par D. Randy Garrison et Heather Kanuka, pour qui le blended learning est l’intégration réfléchie d’expériences d’apprentissage en classe et en ligne (The Internet and Higher Education, 7(2), 2004, p. 95-105). Le mot qui compte est « réfléchie » : pour ces auteurs, additionner une classe virtuelle à une journée en salle ne suffit pas à faire un dispositif hybride.

Le comodal : principes et résultats

Le modèle comodal vient des États-Unis. Brian Beatty l’a conçu à partir de 2005 et mis en œuvre en 2006 dans un master de technologies éducatives de l’université d’État de San Francisco, sous le nom de Hybrid-Flexible (HyFlex). Il repose sur quatre principes (Beatty, Hybrid-Flexible Course Design, EdTech Books, 2019) :

  1. Le choix de l’apprenant entre les modes de participation, par séance, par semaine ou par thème.
  2. L’équivalence : chaque mode doit permettre d’atteindre les mêmes objectifs.
  3. La réutilisation : ce qui est produit dans un mode (enregistrement, discussion, travaux) sert aux apprenants des autres modes.
  4. L’accessibilité : chaque apprenant doit disposer des outils et des compétences pour participer dans tous les modes.

À notre avis, le deuxième principe est le plus exigeant. Il oblige à prévoir, pour chaque activité, une version équivalente dans chaque mode proposé : en salle, en visioconférence, en différé.

Quatre façons d’organiser quatre séances pour deux apprenants Grille montrant, pour deux apprenants A et B sur quatre séances, la modalité suivie dans quatre organisations : tout en présentiel ; hybride en alternance, où les deux alternent présence et distance synchrone ensemble ; séance hybride simultanée, où A est en salle et B à distance à chaque séance ; comodal, où chacun choisit à chaque séance entre présence, distance synchrone et asynchrone. Qui est où, à chaque séance ? Deux apprenants (A et B), quatre séances, quatre organisations S1 S2 S3 S4 Présentiel Tout le monde en salle AB Hybride (alternance) Le groupe alterne, ensemble AB Séance hybride simultanée Salle et visio en même temps AB Comodal (HyFlex) Chacun choisit à chaque séance AB En salle À distance, en direct À distance, en différé
Présentiel, hybride, séance simultanée, comodal : qui est où à chaque séance.

Que donne le comodal en pratique ? La revue systématique d’Annelies Raes et de ses collègues porte sur 47 études de l’apprentissage hybride synchrone, c’est-à-dire la séance simultanée, dont le comodal est une variante. Elle conclut à un « optimisme prudent » ; elle souligne que la plupart des travaux sont exploratoires et qualitatifs, et que les études empiriques sur les apprentissages commencent seulement à paraître (Raes, Detienne, Windey et Depaepe, Learning Environments Research, 23(3), 2020, p. 269-290). Une revue plus récente de 30 études sur le HyFlex dans l’enseignement supérieur va dans le même sens : bien conduit, il peut maintenir l’engagement et les résultats au niveau du présentiel. Ses auteurs précisent toutefois qu’ils n’ont pas mené d’évaluation formelle de la qualité des études ni du risque de biais, et que leurs conclusions sont descriptives (Mahmud, Teh et Azizan, Frontiers in Education, 11, 2026). À notre connaissance, aucune métaanalyse ne mesure aujourd’hui un effet chiffré du comodal par rapport au présentiel.

Une enquête canadienne montre ce que les apprenants font du choix. Dans une université canadienne francophone, sur 311 étudiants de cours comodaux ayant répondu à l’enquête (1 055 invités), 54 % ne venaient jamais ou presque jamais en présence ; 95 % se disaient satisfaits et 87 % souhaitaient davantage de cours de ce type (Gobeil-Proulx, RITPU, 16(1), 2019, p. 56-67). Dans cette étude, quand le choix était laissé, la distance l’emportait. Un dispositif comodal conçu pour la salle, avec la visio en option, risque donc de mal servir une bonne partie de ses participants.

Pour que les apprenants à distance ne deviennent pas des spectateurs, une étude qualitative menée à l’Université de Sherbrooke classe les actions utiles selon quatre formes de présence : institutionnelle, enseignante, cognitive et sociale (Chauret, Lakhal, Grenon et Mukamurera, Revue hybride de l’éducation, 9, 2025). Concrètement, cela peut passer par un interlocuteur désigné pour les distants, une prise de parole organisée à tour de rôle et des activités qui mélangent présents et connectés.

Ce que chaque choix implique en formation professionnelle

Le droit ne distingue pas les mots, il distingue la distance. Le Code du travail prévoit qu’une action de formation peut être réalisée en tout ou partie à distance (art. L6313-2). Dès qu’une partie l’est, l’article D6313-3-1 impose une assistance technique et pédagogique appropriée, une information du bénéficiaire sur les activités à distance et leur durée moyenne, et des évaluations qui jalonnent ou concluent l’action (art. D6313-3-1). Ces obligations valent pour l’hybride comme pour le comodal. À notre lecture, en comodal, elles valent pour chaque apprenant qui choisit la distance, même pour une seule séance.

La preuve d’assiduité change de forme. En salle, la feuille d’émargement suffit. À distance, il faut d’autres preuves, et en comodal il faut pouvoir dire, pour chaque apprenant et chaque séance, quel mode il a suivi. Notre article sur l’émargement en classe virtuelle détaille les solutions.

Les chiffres officiels mélangent parfois les catégories. Selon France compétences, 24 % des apprentis étaient inscrits en 2024 dans une formation impliquant du distanciel, dont 22 % en mode hybride et 2 % entièrement à distance ; 76 % des organismes de formation d’apprentis ne proposaient que du présentiel (France compétences, rapport sur l’usage des fonds, édition 2025). Attention : l’« hybride » de ce rapport inclut aussi les formations où certains apprentis suivent à distance pendant que d’autres sont en salle. Côté formation continue, l’Insee indique que 44 % des organismes de formation dispensaient des cours à distance en 2023, et que 31 % des formations continues à but professionnel suivies en 2022 l’ont été partiellement ou entièrement à distance (Insee Références, octobre 2025).

L’animation n’est pas la même. Alterner salle et classe virtuelle demande au formateur deux savoir-faire, mais un seul à la fois. Animer une séance simultanée ou comodale lui demande de tenir deux publics en même temps, avec un matériel qui doit fonctionner. Les techniques propres au distanciel sont développées dans notre article sur l’animation d’une formation à distance.

Comment choisir entre les trois organisations

Le choix ne dépend pas du goût du commanditaire pour la technologie. Quatre questions permettent de trancher.

Le groupe peut-il se réunir ? Si tous les participants peuvent venir aux mêmes dates, l’hybride en alternance reste l’organisation la plus simple : chaque séance n’a qu’un public, et le formateur anime dans un seul registre à la fois. La séance simultanée se justifie quand une partie du groupe ne peut pas se déplacer, par exemple des collaborateurs répartis sur plusieurs sites. Le comodal se justifie quand les contraintes changent d’une semaine à l’autre : horaires décalés, déplacements fréquents, temps partiel.

Que doit-on apprendre ? Les contenus qui demandent de manipuler, d’observer un geste ou de travailler en petit groupe avec du matériel supportent mal la distance. Les apports de notions, l’analyse de cas écrits ou les échanges structurés passent bien en classe virtuelle. Plus la part de pratique physique est grande, moins le comodal a de sens.

Avez-vous l’équipement et les personnes ? Une séance simultanée ou comodale suppose une salle équipée d’une caméra qui voit le formateur et le tableau, de micros qui captent la salle et d’un écran où les présents voient les connectés. Nous recommandons aussi, au-delà d’une dizaine de participants, une personne pour gérer la technique et la conversation écrite. Sans ces moyens, mieux vaut alterner.

Pouvez-vous produire pour le différé ? Le comodal promet l’équivalence entre les modes. Si personne n’a le temps d’enregistrer, de découper et de compléter les séances par des activités en ligne, la promesse ne sera pas tenue, et ceux qui suivent en différé recevront une vidéo de trois heures sans exercice.

Un même dispositif peut combiner les organisations : un lancement en salle pour créer le groupe, des séances en alternance, puis une ou deux séances comodales en fin de parcours, quand chacun connaît les outils et les autres participants. L’essentiel est de nommer chaque séance correctement.

Quel mot employer dans vos documents

Notre recommandation pour les programmes, les devis et les conventions :

  • « Hybride » pour l’alternance de séances en présence et à distance, en précisant toujours la répartition (par exemple « 2 jours en présentiel et 3 classes virtuelles de 2 h »).
  • « Séance simultanée en présence et à distance » plutôt qu’« hybride » quand une même séance réunit des présents et des connectés. C’est plus long, mais personne ne s’y trompe.
  • « Comodal » uniquement quand chaque apprenant choisit réellement son mode à chaque séance, ressources en différé comprises.
  • « Multimodal » comme terme général, pour décrire une offre ou un catalogue, jamais seul dans un programme.
  • « Bimodal » à éviter en France : vos interlocuteurs l’entendront tantôt comme « hybride », tantôt comme « comodal ».

Le mot ne suffit jamais. Un programme de formation gagne à indiquer, séance par séance, où se trouve l’apprenant, si l’échange est en direct ou en différé, et combien de temps prend chaque activité à distance. L’article D6313-3-1 impose d’informer sur les activités à distance et leur durée moyenne ; le détail séance par séance est la meilleure façon d’y répondre, et c’est ce qui évite le malentendu de l’introduction.

FAQ

Quelle est la différence entre formation hybride et formation comodale ?

En formation hybride, au sens éducation-formation retenu en France, le groupe alterne des séances en présence et des séances à distance synchrones : tout le groupe suit chaque séance au même moment et dans la même modalité. En formation comodale, chaque apprenant choisit à chaque séance de venir en salle, de se connecter en direct ou de suivre en différé. Le comodal est donc plus souple pour l’apprenant et plus lourd à organiser : il faut des salles équipées, une animation qui inclut les connectés et des ressources pour le différé.

Bimodal et comodal, est-ce la même chose ?

Au Québec, oui : l’Office québécois de la langue française donne « enseignement comodal » comme synonyme d’« enseignement bimodal ». En France, « bimodal » n’a pas de définition officielle dans le domaine de la formation, et il est parfois employé pour l’hybride. Si vous travaillez avec des partenaires québécois ou lisez de la littérature québécoise, traduisez « bimodal » par « comodal ». Dans vos propres documents, préférez « hybride » ou « comodal », dont le sens est fixé.

« Blended learning » se traduit-il par « formation hybride » ?

L’équivalent officiel en France est « apprentissage combiné », publié au Journal officiel en 2017. Dans l’usage, « blended learning », « formation mixte » et « formation hybride » sont souvent employés l’un pour l’autre. La nuance : l’apprentissage combiné associe plusieurs modes de formation, sans préciser s’ils sont synchrones, alors que l’« hybride » officiel suppose des séances à distance synchrones. Notre article sur le blended learning développe ses modalités.

Une formation comodale est-elle plus efficace ?

Les données ne permettent pas de l’affirmer. La revue de Raes et al. (2020), qui porte sur la séance hybride simultanée, parle d’un optimisme prudent fondé surtout sur des études exploratoires, et la revue de 2026 sur le HyFlex conclut qu’il peut égaler le présentiel quand il est bien conduit, sans évaluation formelle de la qualité des études. L’intérêt du comodal tient surtout à l’accès : il permet de former des personnes qui ne pourraient pas venir à toutes les séances. Son efficacité dépend de l’équivalence réelle entre les modes.

Quelles obligations légales pour une formation hybride ?

Dès qu’une partie de l’action se déroule à distance, l’article D6313-3-1 du Code du travail s’applique : assistance technique et pédagogique, information sur les activités à distance et leur durée moyenne, évaluations qui jalonnent ou concluent l’action. Pour un organisme certifié Qualiopi, le guide de lecture du référentiel prévoit aussi, à l’entrée (indicateur 8), la vérification des compétences et des outils numériques nécessaires pour suivre la partie à distance.

Faut-il un formateur de plus pour une séance simultanée ou comodale ?

Ce n’est pas une obligation. Notre recommandation : prévoyez-le dès que le groupe dépasse une dizaine de participants. Un second intervenant, ou un « producteur » qui gère la technique, suit la conversation écrite et donne la parole aux connectés, permet au formateur de se concentrer sur le contenu. Sans lui, les participants à distance risquent de décrocher, faute d’être vus quand ils demandent la parole.

Choisir le mot, puis décrire la séance

« Hybride », « comodal », « bimodal » : derrière ces mots, trois organisations qui n’ont ni le même coût ni la même animation. La France a fixé en 2023 le sens d’« hybride » et de « comodal », le Québec emploie « bimodal » autrement, et cela suffit à expliquer bien des malentendus. Notre conviction : le bon terme limite les malentendus, et le détail séance par séance les fait presque disparaître. Le reste se joue dans l’animation des séances à distance, que traite notre hub pédagogie et formation. Pour préparer vos formateurs à tenir un groupe en salle et un groupe connecté, découvrez notre formation pour animer des classes virtuelles et des séances simultanées.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Sommaire

S’inscrire à la newsletter

Recevez nos actualités et conseils sur les sujets qui vous intéressent.


Partagez sur

Qu’est-ce qui vous intéresse ?

Recevez les nouveautés Proactive Academy sur les sujets de votre choix, directement dans votre navigateur. Sans e-mail, et modifiable à tout moment.

Vos thèmes